Hinwege, Rückwege – Spurensuche im Werk von Iris Wolff

Hinwege, Rückwege – Spurensuche im Werk von Iris Wolff

06. - 08. Mai 2022

Inhalt


„DIE ERINNERUNG IST EIN RAUM MIT WANDERNDEN TÜREN“

Iris Wolff, Die Unschärfe der Welt
 
Iris Wolff bewahrt in ihren Romanen versunkene Kapitel der Geschichte einer deutschsprachigen Minderheit im ehemals kommunistischen Rumänien vor dem Vergessen. Sie verknüpft diese Geschichte mit denen von liebevoll gestalteten Figuren, von Familien, von Freundschaft und Verbundenheit in Zeiten politischer Zerrüttung.      

So reist sie in ihrem Werk, das derzeit vier Romane umfasst, quer durch ein ganzes Jahrhundert und erzählt von psychologischen, sozialen und politischen Dimensionen eines Lebens, das gleichermaßen von ethnischer und sprachlicher Vielfalt wie auch von Einschüchterung und Unterdrückung, von Kriegen und Diktaturen geprägt wird. Hinter ihren Texten stehen dabei nicht nur detaillierte historische Recherchen, sie verfügen auch über ein großes Einfühlungsvermögen, eine besondere Beobachtungsgabe für die Feinheiten der Natur und eine höchst ästhetische und sprachlich bestechende Poetik.  

Wenn Iris Wolff so die Lebenswelt der Siebenbürger Sachsen und Banater Schwaben in ihren Geschichten aufleben lässt, bewegt sie sich im Erzählen auch zurück in ihre eigene Vergangenheit: Die heute in Freiburg lebende Autorin ist 1977 in Hermannstadt/Siebenbürgen geboren, seit ihrem achten Lebensjahr ist sie in Deutschland.

So spielen auch Iris Wolffs Romane nicht nur im Banat sondern entspannen sich über den europäischen Kontinent. Hier wie dort verbinden sich die Lebenswege ihrer Figuren und schlagen gleichsam Brücken. Europäische Geschichte wird in ihrem Werk zu einem Strickwerk persönlicher Biografien.
Diesem Werk wollen wir uns im Zuge von Gesprächen und Lesungen gemeinsam widmen – und sie mit dem Marie Luise Kaschnitz-Preis auszeichnen. Dazu laden wir Sie herzlich ein.

Alix Michell, Studienleiterin, Evangelische Akademie Tutzing
Brigitte Grande, Vorsitzende, Freundeskreis der Evangelischen Akademie Tutzing e.V.
 

Tagungs-Programm

Freitag, 06. Mai 2022
Anreise ab 16.00 Uhr
18.00 UhrBeginn der Tagung mit dem Abendessen
19.00 UhrBegrüßung und EinführungAlix Michell
Brigitte Grande M.A.
19.30 UhrVom Auflesen der StilleCarsten Hueck
20.15 UhrLesung und Gesprächmit
Iris Wolff
Moderation:
Thomas Geiger
21.30 UhrBegegnungen und Gespräche in den Salons
Anreise ab 16.00 Uhr
18.00 Uhr
Beginn der Tagung mit dem Abendessen
19.00 Uhr
Begrüßung und EinführungAlix Michell
Brigitte Grande M.A.
19.30 Uhr
Vom Auflesen der StilleCarsten Hueck
20.15 Uhr
Lesung und Gesprächmit
Iris Wolff
Moderation:
Thomas Geiger
21.30 Uhr
Begegnungen und Gespräche in den Salons
Samstag, 07. Mai 2022
08.00 UhrFrühstück
09.00 UhrTausend Kraniche aus Papier. Reflexionen zum Werk von Iris WolffCorinna Kroker
anschließend Diskussion
10.30 UhrKaffeepause
11.00 UhrBanat - Atlantis - Wunderland - Mittelerde. Orte zwischen Vergangenheit und Zukunft bei Iris WolffDr. Enikö Dácz
12.30 UhrMittagessen mit verlängerter Pause
"Elmér mochte Pausen. Er zelebrierte sie durch das Entzünden einer Zigarette oder das Nachfüllen seiner Gläser. Er hielt im Gespräch inne und ließ das, worüber gesprochen worden war, gedanklich auf seinen Platz fallen."
Iris Wolff, So tun als ob es regnet
15.30 UhrKaffeepause
16.00 UhrEine Reise durch die rumäniendeutsche LiteraturLesung mit
Ernest Wichner
Moderation:
Thomas Geiger
18.00 UhrAbendessen
20.00 UhrDie Unschärfe der WeltLesung und Gespräch mit
Iris Wolff
Moderation:
Dr. Hajo Steinert
21.30 UhrGespräche in den Salons
08.00 Uhr
Frühstück
09.00 Uhr
Tausend Kraniche aus Papier. Reflexionen zum Werk von Iris WolffCorinna Kroker
anschließend Diskussion
10.30 Uhr
Kaffeepause
11.00 Uhr
Banat - Atlantis - Wunderland - Mittelerde. Orte zwischen Vergangenheit und Zukunft bei Iris WolffDr. Enikö Dácz
12.30 Uhr
Mittagessen mit verlängerter Pause
"Elmér mochte Pausen. Er zelebrierte sie durch das Entzünden einer Zigarette oder das Nachfüllen seiner Gläser. Er hielt im Gespräch inne und ließ das, worüber gesprochen worden war, gedanklich auf seinen Platz fallen."
Iris Wolff, So tun als ob es regnet
15.30 Uhr
Kaffeepause
16.00 Uhr
Eine Reise durch die rumäniendeutsche LiteraturLesung mit
Ernest Wichner
Moderation:
Thomas Geiger
18.00 Uhr
Abendessen
20.00 Uhr
Die Unschärfe der WeltLesung und Gespräch mit
Iris Wolff
Moderation:
Dr. Hajo Steinert
21.30 Uhr
Gespräche in den Salons
Sonntag, 08. Mai 2022
08.00 UhrFrühstück
09.30 UhrGottesdienst in der SchlosskapellePfr. Udo Hahn
11.00 UhrFestakt zur Verleihung des Marie Luise Kaschnitz-Preises an Iris Wolff
LaudatioProf. Dr. Rainer Moritz
Preisverleihung
In den Flugsand geschrieben - Risiken des DichtensIris Wolff
Musikalische Rahmung
Saxophon & Bassklarinette
Hugo Siegmeth
Piano
Josef Reßle
Moderation:Alix Michell
12.30 Uhranschließend Empfang in den Salons des Schlosses
STIPENDIENDer Freundeskreis Evangelische Akademie Tutzing e.V. stellt für diese Tagung zwei Tagungsstipendien für (Tagungsbeitrag, Unterkunft und Verpflegung) für Studierende und Schüler zur Verfügung. Bei Interesse bitte bis zum 22. April 2022 eine E-Mail mit kurzem Lebenslauf, ggf. Studienhintergrund und Motivation für die Teilnahme an: niedermaier@ev-akademie-tutzing.de senden.
08.00 Uhr
Frühstück
09.30 Uhr
Gottesdienst in der SchlosskapellePfr. Udo Hahn
11.00 Uhr
Festakt zur Verleihung des Marie Luise Kaschnitz-Preises an Iris Wolff
LaudatioProf. Dr. Rainer Moritz
Preisverleihung
In den Flugsand geschrieben - Risiken des DichtensIris Wolff
Musikalische Rahmung
Saxophon & Bassklarinette
Hugo Siegmeth
Piano
Josef Reßle
Moderation:Alix Michell
12.30 Uhr
anschließend Empfang in den Salons des Schlosses
STIPENDIENDer Freundeskreis Evangelische Akademie Tutzing e.V. stellt für diese Tagung zwei Tagungsstipendien für (Tagungsbeitrag, Unterkunft und Verpflegung) für Studierende und Schüler zur Verfügung. Bei Interesse bitte bis zum 22. April 2022 eine E-Mail mit kurzem Lebenslauf, ggf. Studienhintergrund und Motivation für die Teilnahme an: niedermaier@ev-akademie-tutzing.de senden.

Referierende


Enikö Dácz, Stellvertreterin des Direktors, Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas e. V. an der Ludwig-Maximilians-Universität München
Thomas Geiger, Mitglied der Jury, Literarisches Colloquium Berlin
Tanja Graf, Mitglied der Jury, Leiterin des Literaturhauses München
Corinna Kroker, Programmleitung für deutschsprachige und internationale Literatur im Klett-Cotta Verlag, Stuttgart
Pfr. Udo Hahn, Direktor der Evangelischen Akademie Tutzing
Carsten Hueck, Regisseur und Journalist, Redakteur der Sendung „Lesart“ im Deutschlandfunk Kultur, Berlin
Prof. Dr. Rainer Moritz, Literaturkritiker, Übersetzer und Autor, Leiter des Literaturhauses Hamburg
Marie Schmidt, Mitglied der Jury, Literaturredakteurin im Feuilleton der Süddeutschen Zeitung, München
Hugo Siegmeth, Saxophon & Bassklarinette, Komponist & Produzent, München
Dr. Hajo Steinert, Mitglied der Jury, Literaturkritiker und Autor, Köln
Josef Reßle, Pianist, München
Ernest Wichner, Autor und Übersetzer, Berlin
Iris Wolff, Autorin, Freiburg

Preise & Informationen


Tagungsleitung
Alix Michell, Evangelische Akademie Tutzing
Brigitte Grande, Freundeskreis Evangelische Akademie Tutzing

Tagungsorganisation
Rita Niedermaier, Telefon: 08158 251-128, Telefax: 08158 99 64 28, E-Mail: niedermaier@ev-akademie-tutzing.de, beantwortet Ihre Anfragen zu der Veranstaltung in der Zeit von Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr.

Anmeldung
Ihre Anmeldung erbitten wir schriftlich, mit anhängender Karte oder direkt online. Ihre Anmeldung wird von uns bestätigt und ist verbindlich. Anmeldeschluss ist der 22. April 2022.

Abmeldung
Sollten Sie kurzfristig an der Teilnahme verhindert sein, bitten wir bis spätestens 29. April 2022 um entsprechende schriftliche Benachrichtigung, andernfalls werden Ihnen 50 Prozent des vollen Preises, am Tag des Tagungsbeginns 100 Prozent der von Ihnen bestellten Leistungen in Rechnung gestellt. Nach Abmeldefrist entfällt der Anspruch auf Ermäßigung. Sie erhalten von uns eine schriftliche Bestätigung über den Eingang Ihrer Abmeldung. Zu Ihrer Buchung empfehlen wir den Abschluss einer Seminar-Versicherung.

Preise für die gesamte Tagungsdauer

Teilnahmebeitrag                                                                                           80.– €
 
Verpflegung (ohne Übernachtung/Frühstück)                                               85,50 €
 
Vollpension
– im Einzelzimmer                                                                                        205,50 €
– im Zweibettzimmer                                                                                    161,50 €
– im Zweibettzimmer als EZ                                                                         221,50 €

Kurzzeitzuschlag                                                                                              10.– €

In den Pausen werden Kaffee/Tee/Kuchen angeboten und auch bei Teilnahme ohne Verpflegung berechnet à 4.–
 
Sonderkost
Gerne bietet unsere Küche gegen einen Aufpreis von 10.– € pro Person & Veranstaltung bei streng veganem Essen, Unverträglichkeiten oder Allergien die Zubereitung einer Sonderkost an – s. Anmeldekarte. Wir bitten um Begleichung bei Anreise durch Barzahlung oder EC-Karte. Bestellte und nicht in Anspruch genommene Einzelleistungen können nicht rückvergütet werden.

Preisnachlass
Auszubildende, SchülerInnen, StudentInnen (bis zum 30. Lebensjahr) und Arbeitslose erhalten eine Ermäßigung von 50 Prozent. JournalistInnen wird der Teilnahmebeitrag erlassen, wenn der Presseausweis von einer ausstellungsberechtigten Organisation und der Auftrag zur Berichterstattung vorliegt. Eine Kopie Ihres Ausweises schicken Sie uns bitte mit Ihrer Anmeldung zu.
 
Kooperationspartner
Freundeskreis Evangelische Akademie Tutzing e.V.
Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg

Die Tagung wird zu einem erheblichen Teil aus Kirchensteuermitteln finanziert.

Stipendien
Der Freundeskreis Evangelische Akademie Tutzing e.V. stellt für diese Tagung zwei Tagungsstipendien für (Tagungsbeitrag, Unterkunft und Verpflegung) für Studierende und Schüler zur Verfügung. Bei Interesse bitte bis zum 22. April 2022 eine E-Mail mit kurzem Lebenslauf, ggf. Studienhintergrund und Motivation für die Teilnahme an: niedermaier@ev-akademie-tutzing.de senden.

Stiftung Schloss Tutzing
Die Stiftung hat es sich zur Aufgabe gemacht, für den Erhalt des denkmalgeschützten Gesamtensembles „Schloss und Park Tutzing“ Sorge zu tragen. Möchten Sie der Stiftung einen Betrag zukommen lassen, stellen wir Ihnen gerne eine Spendenbescheinigung aus.

Verkehrsverbindungen
Für die Planung Ihrer Anreise nutzen Sie bitte das Portal Greenmobility auf unserer Homepage. Die Akademie verfügt über eine begrenzte Anzahl von Parkplätzen. Wir empfehlen die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Tagungsgäste, die zur Anreise öffentliche Verkehrsmittel benutzen und dieses durch Vorlage ihres Fahrscheins (Mindestbetrag: 10.– €) an der Rezeption nachweisen können, erhalten auf den vollen (nicht ermäßigten) Tagungsbeitrag einen Preisnachlass.

Bildnachweis: © Stine Wiemann
Tagungsnummer: 0552021

Ort & Anreise

Evangelische Akademie Tutzing / Schlossstraße 2+4 / 82327 Tutzing

Planen Sie Ihre Anreise schnell und einfach bei unserem Partner Green Mobility:

 


 
Dort finden Sie alle Anreisemöglichkeiten (mit dem PKW, Nah-/Fernverkehr, …) zu uns im direkten Vergleich
mit Hilfe von Echtzeitdaten und sparen sich so die zeitaufwendige Suche bei unterschiedlichen Anbietern.
 
Die Akademie verfügt nur über eine begrenzte Anzahl von Parkplätzen. Wir empfehlen die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Die Deutsche Bahn bietet auch die Möglichkeit, für Fahrten zu Seminaren und Tagungen das Veranstaltungsticket (VaT) im Geschäftskundenportal "CLASSIC" bzw. in der Großkundenlösung zu buchen.
 
MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN
Ab München Hbf: S-Bahn S6 (Tiefgeschoss) bis Endstation Tutzing oder Regionalbahn in Richtung Garmisch
bzw. Kochel. Fußweg vom Bahnhof zur Akademie: ca. 10 Minuten – Bahnhofstraße, Hallberger Allee,
Hauptstraße, Schlossstraße.
 
Tagungsgäste, die zur Anreise öffentliche Verkehrsmittel benutzen und dieses durch Vorlage ihres Fahrscheins (Mindestbetrag: 10.– €) an der Rezeption nachweisen können, erhalten auf den vollen (nicht ermäßigten) Tagungsbeitrag einen Preisnachlass.
Bitte beachten Sie abweichende Regelungen bei einzelnen Sonderveranstaltungen, z.B. Tagungen im Jungen Forum, Tages- und Abendveranstaltungen oder Konzerte!
 
MIT  DEM PKW
Mit dem Auto fahren Sie von München auf der A95 in Richtung Garmisch bis zur Abzweigung Starnberg,
von Starnberg auf der B2 bis Traubing, danach Abzweigung links nach Tutzing.